Otázka zcela jednoduchá, nicméně těžko zodpověditelná, když nevíme, o čem se vlastně chceme bavit, že? Takže to vezměme konkrétně. Co to obnáší a co to znamená, takový pojem, jako je dedikovaný server? Ze slovníku cizích slov vyčteme, že to první slovo znamená věnovaní. A to druhé má sice více vysvětlení, ale vlastně původně se týká služby, posluhy, sloužení. A jsem doma! Takže jde o věnovaného sluhu! Jako by se to nedalo říct hezky česky!
IT odborníci v mrákotách
pokud byste ale s něčím podobným přišli za IT odborníky, asi by padli do mdlob. Oni totiž zcela volně používají běžné výrazy pro označování spousty specializovaných zařízení i jevů a procesů v celé sféře počítačových a IT technologií a systémů. V jejich pojetí onen výraz totiž znamená speciální procesor, vyčleněný, věnovaný pro konkrétního účastníka, k naplnění potřeb jeho počítačového systému.